– Du er god, snut. – Men endnu bedre, når jeg er slem.
– Kølig, ophidsende, dødelig. – Og hvad så?
Du dræbte min makker, snut. Så nu ryger du ind.
Det tror jeg ikke på. Du elsker mig for højt. Det ved du!
Hvis du får livstid, besøger jeg dig. Får du dødsstraf, gør jeg det også.
Billy!
Godmorgen. Jordstationen kalder major Billy.
– Du har nok arbejdet hele natten? – Jeg suser direkte mod berømmelsen.
– Ved du, hvad klokken er? – Ja, ja, ja ...
– Hvor mange t'er er der i splatter? – To. Du burde have hentet din taxi.
Tænk, nu får jeg snart lov at skrive det dejligste ord, der findes: Slut.
Det lyder nok knap så fantastisk, hvis det kommer fra din vognmand.
Til helvede med vognmanden. Til helvede med alle tvivlere.
– Jeg agter at sælge manuskriptet. – Undskyld, hvad blev der af romanen?
Hvad er der galt med et filmmanus? De går for en million dollars i byen.
Vi ses, skatter.
– En dejlig dag, ikke sandt? – Som skabt til at fejre noget.
– Hvad er det, du gør, skat? – Giver dig en forsmag på aftenen.
Temperaturen stiger, mens vi snakker.
– Ring og sig, bilen brød sammen. – Jeg er sent på den ...
– Sig, du har knyster. – Behersk dig, doktor Mancini.
Gem energien til i aften. Skal vores aften genskabes, må det hele klappe.
– Først middag. Hotdogs på Pinks. – Med chili.
Så går vi hjem og ser "Ghost" på video. Vi tænder stearinlysene ...
Og så elsker vi lidenskabeligt som den første aften i Los Angeles.
Ved du, hvad man siger? "Øvelse gør mester."
– Man blander ikke det blå og hvide. – Jeg bor alene og synes om det.
Du bor alene, og det ses tydeligt på dig.
– Jeg ser, du venter besøg. – Fordi jeg vasker?
Du vasker kun lagener, når du skal have nogen med hjem. Hvem er hun?
Hvor er jeg dum! Det er selvfølgelig prinsessen fra Beverly Hills: Chloe.
– Kelly. – Du mener det åbenbart alvorligt.
Hvor mange gange har I været ude? Tre, fire gange?
Sandheden er, at vi er venner. Problemet er, at hun ønsker mere.
Mit liv er rodet nok i forvejen. Der kommer ikke til at foregå noget.
– Ved Kelly det? – Nej. Ikke endnu.
Men i aften vil jeg gøre det klart for hende. Det bliver ikke nemt.
– Hun kender ikke sin besøgelsestid. – Du finder nok på noget.
Jeg vil så nødigt såre hende.
Hellere en hurtig død frem for en lang og pinefuld.
– Kommer I for at prædike? – Han gør dig kun ulykkelig.
Fyre med sår i sjælen tiltrækker kvinder, der tror, de kan hjælpe dem.
– Men kvinden bliver den sårede part. – Jake gennemgår en vanskelig tid.
– Ligesom den fyr, han slog ned. – Jake har brug for min støtte.
Du ringer fem gange om dagen. Han ringer aldrig tilbage.
– Hold kæft. Det rager ikke dig. – Jeg er din bror.
– Stedbror. – Så siger vi det.
– Vi er bare bekymrede for dig. – Tak for jeres omsorg, men ...
Jeg ved godt, hvad jeg gør.
Couture, goddag ... Hej, skat. Jeg tænkte netop på dig.
Gjorde du? Du, angående i aften ...
Jeg har tilkaldevagt. Jeg skal måske assistere ved en hjerteoperation.
Kan du huske den sure hjertepatient, der forbandede mig på italiensk?
Vi må se, om vi finder et hjerte ... Jeg prøver at være hjemme inden tolv.
Jeg køber hotdogs med, og så ser vi "Ghost", til vi græder som børn.
– Det er kun mig, der græder. – Jeg elsker dig.
Desværre. Mr Bender sidder stadig i møde.
– Her er kommet en vigtig leverance. – For ikke at sige storslået.
– "Det store chok"? – Jeg kan se annoncerne for mig.
– "Det store chok" er et stort chok! – Tillykke. Virkelig professionelt.
– Og meget tung. – 120 sider blod, sved og tårer.
– Frisk fra fad. – Er jeg den første, der ser det?
I morgen opsøger jeg hver en agent i byen. Giv mig din kritik i aften.
– Jeg drukner i arbejde her. – Jeg mener det dødsens alvorligt.
– Jeg skal passe to telefoner. – Beskyt det med dit liv.
Dette manuskript må ikke falde i de forkerte hænder.
Jeg føler mig som en rigtig forfatter nu. Det føles rart.
– Lader du op til jeres store aften? – Aflyst. Michael skal på arbejde.
Har jeg så lydisoleret væggene helt unødigt?
Det var jo bare en undskyldning for at fejre noget.
Ved du hvad? Du skulle gå på Shooters og more dig lidt.
– Du har længe truet med at gøre det. – Ellers tak. Jeg venter på Michael.
Du sidder altid hjemme og venter på Michael som en pæn doktorkone.
– Vil du ligne fru Marcus Welby? – Marcus Welby var enkemand.
Ja, du kunne lige så godt være død. Du er 23. Dit liv går bare forbi dig.
– Mor dig dog og sondér terrænet. – Det har jeg allerede gjort.
– Jeg brød mig ikke om klimaet. – Prøv dog at more dig uden din mand.
Bevis, at du ikke er en fange af din vielsesring ... hvis du tør.
Hvad er det her? Jeg elsker mit liv og min mand. Alt er rosenrødt.
– Tag nu på arbejde. – Ja, ja.
Gør, som du vil. Jeg tør vædde på, du ikke tør.
– Det er min kone ... Jane. – Hej.
Lad os gå. Der er sikkert en eller anden, der er syg.
– Har man set mage ... tre lys. – Et for hver måned i Los Angeles.
– Elskede, jeg ved ikke ... – Pyt med, hvad det er, vi fejrer.
Der var besked til dr. Mancini ...
Sig til dr. Nelman, jeg kommer nu ... Så er det nu, det sker.
Jeg må hen og undersøge hjertepatienten.
Elskede ... du trænger til at komme lidt ud.
Tag ud med dine venner og mor dig lidt. Okay?
Har jeg været for længe væk, eller ser fyrene bedre ud nu?
Nej, men udsigten er bedre uden Michael. Jeg skal nok beskytte dig.
– Fyre i farvandet. Og de ser på os! – Så er jagten gået ind, Jane.
En rigtig jæger dræber ikke sit bytte. Hun fortærer det.
– Tak, jeg fik hotdogs til middag. – Jane skal kun varme barstole.
– Jeg har lov at checke varene af. – Du er her kun af en eneste grund.
Du skal lige finde ud af, om du stadig kan.
Men det finder du jo aldrig ud af, så længe du har din kære ring på.
Kig ikke lige nu ... De kommer herhen!
Ham den mørkhårede er min.
Hej, Alison. Har du haft en hård dag på arbejdet?
Det er en mild underdrivelse. Jeg blev der for at læse noget.
En af mine venner holder fest i Laurel Canyon. Vil du med?
Det bliver enormt skægt med masser af spændende mennesker.
Jeg har oplevet spænding nok for i dag. Jeg har læst Billys manuskript.
Har Billy skrevet et manuskript?
– Det er åbenbart ikke et lystspil. – Det var ikke tilsigtet.
Det er elendigt. Det er et miskmask af alverdens mest elendige film.
Det værste er, at Billy selv synes, det er helt fantastisk.
– Hvad skal jeg sige til ham? – Lyv ... Lyv!
Lyver du, skåner du hans følelser ... men skaber falske forhåbninger.
Hvis jeg er ærlig, bliver han helt knust. Han har snart fri fra arbejde.
Jeg vil ikke fortælle ham det. Det kan jeg ikke.
Du kan ikke gemme dig for ham for evigt. I deler badeværelse.
– Du ved nok selv, hvad du skal gøre. – Drunke mig?
Lav middag til ham. Det afbløder slaget.
To Corona. Vand til cardiofunk–dronningen.
– Virgin Mary til den evige jomfru. – Jeg giver.
– Et–nul til begæret. – Gå hen og bland drinks!
Så I er altså med i et rockband? Burde vi kende jer?
– I øjeblikket er vi faktisk ... – Jane, hør hvor beskeden han er.
Der er ikke noget sødere end en mand, der er beskeden.
Vi er lige startet. Vi har ingen agent, ingen pladekontrakt, intet.
– Men vi øver meget. – Guns 'N' Roses havde magre år.
Kommende rockstjerner er der nok af. Din historie er nok mere spændende.
– Jeg arbejder i en modebutik. – Der kan du selv se. Du har stil.
Jeg mener det. Det er, som om en lille del af solen stråler i dig.
– Han er vores sangskriver. – Husk hastighedsbegrænsningen.
Jeg tager bøden. Så pragtfuld en pige må da have en fyr ...?
– Teknisk set ... Egentlig ikke. – Egentlig ikke?
– Lucy, jeg er hjemme. – Jeg er i køkkenet, Billy.
Hvilken dag! Den ene utilfredse kunde efter den anden.
"De kører for langsomt!" "Hold øje med trafiklyset!"
Når jeg får solgt manuskriptet, skal du bare høre et jubelskrig!
– Jeg laver pasta med tunfisk. – Gør du? Det elsker jeg.
– Det ved jeg godt. – Har du lavet middag til mig?!
– Det er da ikke noget at tale om. – Ikke det?
Du plejer ikke at byde mig så meget som en krumme. Det må betyde ...
Du har læst mit manuskript. Det er din måde at sige tillykke på.
– Du kunne lide det. – Billy, jeg tænkte bare ...
Jeg vidste, jeg kunne stole på din dømmekraft!
Du har jo også engelsk som hovedfag! Jeg stod lidt stille på et tidspunkt.
Alle forfattere lider af skriveangst. Man skal bare tro på sig selv.
Undskyld, jeg plaprer løs. Du får jo ikke et ord indført. Nå ...?
Pastaen koger over.
– Det her er sjovere end at gå ud. – Jeg troede ikke, Taco var din stil.
En hyggelig aften hos dig, hvor vi gør det ... laver lasagne, altså.
– Parmesan er godt for potensen. – Seks dollars ... hvor ophidsende.
– Jeg giver. – Nej, det skal du ikke tænke på.
– Jeg ved, du har det hårdt. – 44 dollars og 20 cent, tak.
– De er fulde af kolesterol. – Så bliver det 40 dollars ligeud.
– Pas på min arm, Rhonda. – Åh, jeg er så lidenskabelig af mig.
Jeg har mistet taget på det. Jeg var flippermester i gymnasiet.
– En gang til. – Nej. Jeg må se at komme hjem.
– Det var meget hyggeligt, Peter. – Det er da for tidligt at gå hjem.
Alex og jeg går snart. Der er lige åbnet en helt ny klub i byen.
– Udsmideren er vores trommeslager. – Det lyder da sjovt. Ikke, Jane?
– Husk at fortælle om det i morgen. – Vil I lige undskylde os et øjeblik?
– Vær nu sød at tage med! – Talte du ikke om "naboens græs"?
Det var før, jeg mødte Alex. Jeg kan ikke tage alene med dem.
Og Peter er da en sød fyr ... Bare tag det oppefra og nedefter.
Okay. Men jeg skal være hjemme inden midnat.
Er det ikke godt der, hvor helten springer fra balkonen ned i pølen?
– Helt sikkert. – Blev du overrasket over slutningen?
Da morderen viste sig at være transseksuel eksnonne? Helt sikkert.
– Sig det nu. Synes du, det var godt? – Helt ærligt?
– Ja! – Det var elendigt.
Du tager gas på mig ... du tager ikke gas på mig. Hvad var elendigt?
– Det hele. – Vær lige lidt mere præcis, tak.
Personerne var uvirkelige, historien var tåbelig.
Jeg skulle ikke have vist dig det! Hvad ved du overhovedet om noget?
– Du har ret. Spørg også en anden. – Lave mad til mig, opfede mig ...!
– Jeg ved, du har talent. – Ved du, hvad fejlen ved dig er?
Du har ingen smag. Det er det samme med din elendige mad.
– Fint. Lad være med at spise den. – Måske er du bare jaloux?
Du tjener peanuts på bureauet og kan ikke klare, at jeg har succes.
Du kan ikke klare kritik. Men hvis du ikke kan lide lugten i bageriet ...
Helt i orden!
Jeg kan ikke mere. Jeg går hen til bordet.
Ægtefælle, søster, engel, hvis kurs har været så stjerneløs ...
Elsket og tilbedt for hastigt af mig.
Percy Shelley. Meget imponerende.
Jeg citerer ham nogle gange. Han var en god digter og feminist.
Ham kan jeg lide. Han tilbad kvinder.
Inklusive to koner, en stedsøster og en elskerinde ved siden af.
– Jeg har bifag i litteratur. – Det kan man høre.
Nej.
Nå, der fik jeg endelig fartbøden.
Jane, hvad er der galt? Kan du slet ikke lide mig en lille smule?
– Jeg kan godt lide dig, Peter ... – Hvad er der så i vejen?
Der er det i vejen, at ...
Jeg er gift.
– Vær ærlig. Jeg kan godt klare det. – Det er rigtigt.
Jeg kan ikke se nogen ring.
– Du hjælper ikke særlig meget til. – Jeg skærper bare vores appetit.
– Ikke til salat. – Men til dessert måske?
– Lad mig gøre det godt igen. – Kelly ...
Giv mig lov, Jake.
Lad os nu ikke begynde på noget, der ikke skal fuldføres.
Vi er allerede begyndt. Du har følt det, og jeg har følt det ...
Er det ikke på tide, at vi føler det sammen?
– Vi må tale om det her, inden ... – Helt sikkert.
– Jeg må hellere tage den. – Gud har skabt telefonsvareren.
Hvad er der sket? Er alt, som det skal være?
Kl. 10.30 er helt fint. Men så heller ikke senere.
Ja! Tak.
Det er almindeligt kendt, at sukker indeholder kulhydrater.
Det er kroppens primære energikilde. Man mener, det har lægende virkning.
– Var det virkelig så dårligt? – Billy ...
Jeg var nødt til at være ærlig. Ellers ville jeg have skammet mig.
Jeg har skrevet, siden jeg var lille.
Noveller, episke digte og en enkelt roman eller to.
De venter på at blive skrevet færdig. Jeg var så stolt af mig selv.
Nu var der endelig noget, jeg var blevet færdig med.
Nu kommer det store spørgsmål: Har jeg narret mig selv hele tiden?
Tænk, hvis jeg overhovedet ikke duer? Det ville glæde min far.
Han har altid hånet mit skriveri og sagt, jeg ikke duede.
Far ønskede mig i møbelforretningen. Ikke engang en sofa gav han mig!
Hvad nu, hvis min far har ret? Hvis nu jeg aldrig bliver til noget?
Ingen har påstået, at det var let. Det her var dit første forsøg.
Det tager tid at nå derhen, hvor man vil.
Du vil måske opleve modgang i mange år, som du må acceptere.
– Det vigtige er, at man fortsætter. – Fortsætter ... Ikke andet?
Du skal bare tro på dig selv. Det sagde du selv.
Ja ... hvad ved jeg?
– Er pæren gået? – Nej, men der var for lyst herinde.
– Hold op, jeg har lige spist! – Du burde lytte til hans sange.
Han er ikke bange for at vise sine følelser. Kom her ...
Kan du ikke se, det er helt forkert? Jeg er ikke den rette for dig.
Jeg forstår meget mere, end du tror.
Jeg ved, hvordan det er at være ensom og have hele verden imod sig.
Jeg ved, hvor svært det kan være at udtrykke sine følelser.
Det er derfor, jeg er her. Det er derfor, du har indbudt mig.
Ved du ikke, hvad jeg føler for dig? Må jeg ikke vise dig det?
Undskyld forsinkelsen. Der var tæt trafik.
– Hvem er din veninde, Jake? – Det er Kelly ... og det er Margot.
– Bor du her i huset, Kelly? – Nej ... vi har bare spist middag.
Jeg må lige have det på plads. Havde vi to ikke en aftale i aften?
– Gudfader ... Nu er der koks i den. – Du er bare skideligeglad, ikke?
Som om vi var en flok tøser, der kom, bare du vinkede! Det er vi ikke.
– Jeg er i hvert fald ikke. – Undskyld. Hvad skal jeg sige ...?
Glem det. Du er ikke værd at græde over.
– Overhovedet ikke. – Du, Marg ...
– Tror du, hun gik på den? – Ja. Men jeg føler mig som en skid.
– Hun skal nok komme over det. – Ja, det ved jeg godt.
– Hvad ville du ellers have gjort? – Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
– Hvorfor inviterede du hende hertil? – Jeg havde glemt alt om dig.
Er jeg så uvæsentlig for dig, at du glemmer alt om mig?
Sådan er jeg.
– Hvorfor er du sådan mod mig? – Jeg føler ikke noget for dig.
– Og heller ikke for nogen anden. – Og nu skal jeg bare gå?
Hvis det overhovedet har nogen betydning, så elskede jeg dig.
– Er du sikker på, du havde den? – Ja, det er jeg sikker på.
– Kan du ikke bare købe en ny? – Fra Sicilien?
– Den var min mands bedstemors. – Måske har nogen indleveret den.
Klokken er snart tolv, så er det græskar–tid.
Hvorfor spillede du egentlig komedie, Jane?
Du spurgte, om jeg havde en fyr, og jeg var ærlig. Jeg har ingen.
– Er ægteskabet så kedeligt? – Nej, det er vidunderligt!
– Hvorfor opmuntrede du mig? – Fordi jeg er dum!
Fordi jeg lytter til folk, der er misundelige på mig over det, jeg har.
Sommetider glemmer man ...
– Må jeg få dit telefonnummer? – Okay ...
Lad os ringe til klubben i morgen. Måske har de så fundet den.
– Jeg føler, det er min skyld. – Der var ingen, der tvang mig med.
Det var mit eget valg og mit eget ansvar. Okay?
Jeg må hellere gå ind. Michael sidder nok oppe og venter.
Måske lægger han ikke mærke til det. Sådan kan mænd godt være.
Jeg siger det, som det er. At jeg følte, jeg gik glip af noget.
Fyrværkeri, spænding, en forsmag på det ukendte ...
Men det, jeg søgte, var herhjemme hele tiden.
– Du elsker ham virkelig, ikke? – Tak, Peter.
– Du er virkelig en sød fyr. – En sød fyr ... Så går jeg.
Farvel.
– Jeg har ventet på dig. – Det ved jeg godt. Undskyld.
Det føltes som en hel evighed.
Jeg var på Shooters i aften. Og ...
Jeg bar mig tåbeligt ad. Uden at tænke mig om ...
– Billy! Klokken er et om morgenen! – Jeg brænder bare affald af.
– Filmmanuskriptet? – Det, der er tilbage af det.
– Det er jo vanvittigt! – Jeg er skør med vikingebegravelser.
Du har ret. Det er noget bras. Jeg indrømmer det blankt.
Men noget har jeg da opnået med det ... Min første fiasko.
– Det hører med i en forfatters liv. – Jeg accepterer ikke nederlaget!
Jeg giver ikke op. Jeg har hovedet fuld af ideer.
Næste gang skriver jeg om noget, jeg kender til og har erfaring med.
– Noget, der kommer fra hjertet. – Nemlig.
Måske om en ung fyr, der vokser op i dalen.
Faderen vil gøre ham til konge i sovesofa–land.
Men fyren har sine egne drømme. Og dem opgiver han ikke så let.
– Det lyder som en god begyndelse. – Ved du hvad, Alison?
Du er skidegod til at lave pasta med tunfisk.
– Er der noget tilbage? – Masser.
Nå, der har vi vores kujon.
– Hvordan gik middagsselskabet? – Det gik ...
Jeg skræmte hende ud af mit liv ... Knuste hendes hjerte i småstykker.
Der kan man bare se ... Du fik det, som du ville.
– Hvorfor har jeg det da så dårligt? – Du må da snart være vant til det.
Da du droppede mig, blødte du lidt, men det varede ikke så længe.
Hun var for ung. Du måtte forhindre hende i at blive alt for forelsket.
Ja, jeg er en rigtig helgen, ikke?
Du og jeg laver altid rav i den.
Vi leger med andre for vore egne egoistiske formål.
Det må være rart at tænke på et menneskes følelser til en forandring.
Hun er den eneste, der har fået mig til at føle mig glad for mig selv.
Der kan man se. Dybt inde i ismanden slår et rigtigt levende hjerte.
– Sandy, kom her. Kom, skal du se! – Kan du ikke se, jeg spiller?
Kom og se.
Nå da da. Hvad der ikke dukker op, når man tømmer fejebakken ...
Det var fantastisk. Det var bedre end fantastisk.
Det var bedre end vor første nat i Los Angeles.
Jeg har aldrig savnet nogen så meget, som jeg savnede dig i aften.
Michael ... Der skete noget, som jeg vil have, du skal vide.
Undskyld, jeg forstyrrer så sent, men jeg har noget, der tilhører dig.
– Min ring! – Den passer perfekt, Askepot.
Jeg fandt Janes ring i nede i vaskerummet. Den er helt ren nu.
– Tak. – Det er det, man har venner til.
– Nå? – Nå hvad?
Fandt Michael ud af det?
Der er ikke noget at finde ud af. Den gled bare af hendes finger.
Der er nok andre end mig, der har følelser.
– Vi to blomstrer åbenbart sent. – Det ser sådan ud.
– Godnat, Jake. – Godnat, Sandy.
Tekster: Beth Nielsen Dansk Video Tekst